Filial Piety at Family Legacy: Ang Utang na Loob na Hindi Mabayaran

Sa kulturang Koreano, mayroong konsepto na tinatawag na 효도 (hyodo) — paggalang sa magulang — na walang tiyak na katumbas sa American English, at ang pagkakaibang ito ay nagsasalaysay. Ang Hyodo ay hindi lamang paggalang sa mga magulang. Ito ay isang komprehensibong pilosopiya ng obligasyon, pag-ibig, at responsibilidad sa pagitan ng henerasyon na humuhubog sa paraan ng pakikitungo ng mga pamilyang Koreano sa isa't isa sa mga henerasyon na nagsisimula pa lamang na maabot ng mga pamilyang Amerikano.

Ang Hyodo ay nangangahulugang pag-aalaga sa mga tumatandang magulang sa pisikal na aspeto — pagtutok sa kanilang kalusugan, kanilang kaginhawahan, at kanilang pang-araw-araw na pangangailangan. Nangangahulugan ito ng paggalang sa kanila sa publiko — pagkilala sa kanilang karunungan at karanasan bilang mga yaman at hindi pasanin. At nangangahulugan ito ng pag-iingat sa kanilang alaala — pagtitiyak na ang kanilang mga natutunan, mga karanasan, at mga paniniwala ay naipapasa sa susunod na henerasyon nang may layunin at pag-aalaga.

Hindi ito isang pasanin sa kulturang Koreano. Ito ay isang karangalan. Ang pagkakataon na alagaan ang isang tumatandang magulang ay itinuturing na isang regalo — isang pagkakataon na maibalik, sa kahit kaunting paraan, ang ibinigay.

Ang Amerika ay isang bansa na itinayo sa pagpapahalaga sa bago, sa kabataan, at sa mga pananaw sa hinaharap. Ang relasyon nito sa pagtanda ay historically na isa sa pinamamahalaang pag-iwas — mga nursing home, mga komunidad ng pagreretiro, ang magalang ngunit matibay na paghihiwalay ng mga nakatatanda mula sa pangunahing daloy ng buhay panlipunan. Ngunit habang tumatanda ang populasyon at ang mga Baby Boomers ay dumadaan sa kanilang mga huling dekada, mayroong nagbabago.

Patuloy na nagpapakita ang mga survey na ang mga nakababatang Amerikano — Millennials at Gen Z — ay mas interesado sa koneksyong multigenerational kaysa sa kanilang mga naunang henerasyon. Mas marami ang pumipiling makitira sa o malapit sa kanilang mga tumatandang magulang. Mas marami ang aktibong naghahanap ng mga kuwento at karunungan ng mga nakatatandang henerasyon, kadalasang sa pamamagitan ng mga plataporma na partikular na dinisenyo para sa layuning iyon.

Ang konsepto ng hyodo sa Korea ay nag-aalok ng isang balangkas para sa isang bagay na historically na kulang sa kulturang Kanluranin: isang paraan upang maunawaan ang relasyon sa mga tumatandang magulang hindi bilang isang problema na dapat pamahalaan, kundi bilang isang relasyon na dapat pahalagahan. Ang mga kuwento ng mga nakatatanda ay hindi mga pasanin na dapat tiisin. Sila ay mga yaman na dapat ingatan. Ang tanging tanong ay kung tayo ay magsisimula bago ito maging huli na.