A Letter to My Grandchildren: What I Want You to Know

संपादक का नोट: निम्नलिखित पत्र मार्गरेट द्वारा लिखा गया है, जो 79 वर्ष की हैं और ओरेगन में चार पोते-पोतियों की दादी हैं। उन्होंने इसे Heirloom कार्यक्रम के तहत अपनी बेटी के साथ रिकॉर्डिंग सत्र पूरा करने के बाद लिखा। उन्होंने इसे साझा करने की अनुमति दी क्योंकि, उन्होंने कहा, उन्हें उम्मीद थी कि यह अन्य दादियों को अपने अनुभव लिखने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है। नाम बदल दिए गए हैं।

मेरे प्यारे पोते-पोतियां — जो मैं जानती हूं, और जो अभी तक जन्मे नहीं हैं —

मैं यह पत्र वसंत में लिख रही हूं, अपने घर में जो हमेशा कॉफी और किताबों की खुशबू से भरा रहता है और, कुछ शामों में जब खिड़की खुली होती है, उस बगीचे की महक से जो मैंने अपनी जिंदगी के बेहतरीन घंटे बिताए हैं। मैं उनहत्तर वर्ष की हूं और फिलहाल ठीक हूं, और मैं चाहती हूं कि आप ये शब्द तब से पहले जान लें जब वह परिस्थिति आए जो आपको ये शब्द चाहने पर मजबूर करे।

मैं चाहती हूं कि आप जानें कि मैं कभी-कभी डरती थी — असल में, उन बातों में जो मायने रखती हैं, मैं अधिकतर समय डरती थी। असफलता का डर, एक साथ बहुत अधिक और बहुत कम होने का डर, उस अकेलेपन का डर जिसने मुझे मध्य आयु में अचानक घेर लिया जब मैंने इसकी उम्मीद नहीं की थी। मैं कुछ तरीकों से बहादुर भी थी, जो मुझे आश्चर्यचकित करते थे। मुझे लगता है कि यह अधिकांश जीवन का सच है: हम उससे अधिक बहादुर होते हैं जितना हम जानते हैं, और अधिक डरे हुए होते हैं जितना हम दिखाते हैं।

मैं चाहती हूं कि आप जानें कि जिन चीजों की मुझे सबसे अधिक चिंता थी, वे या तो कभी नहीं हुईं या सहनीय थीं। और जो चीजें वास्तव में चोट पहुंचाती हैं — अप्रत्याशित हानियां, समाप्त हुए रिश्ते, वे क्षण जब दुनिया ने अपनी उदासीनता का प्रदर्शन किया — मैंने उन्हें भी सहन किया, ऐसे तरीकों से जो मुझे बदलते थे लेकिन मुझे तोड़ते नहीं थे। यह वह बात है जो मैं सबसे अधिक चाहती हूं कि आप जानें: आप अपने विश्वास से अधिक मजबूत हैं। इसका प्रमाण हर वह व्यक्ति है जो आपसे पहले आया और जो असहनीय लगने वाली परिस्थितियों से बच गया, और फिर भी रात के खाने के लिए मेज पर उपस्थित हुआ।

अपने सामने के लोगों से प्यार करें। उन्हें बताएं। ये शब्द कहने में उतने कठिन नहीं हैं जितना आप सोचते हैं, और इन्हें न कहना एक ऐसा पछतावा है जिसके बारे में मुझे कुछ पता है।

मैं आपसे प्यार करती हूं। आप सभी से। उन लोगों को भी, जिनसे मैं अभी तक नहीं मिली।

— आपकी दादी