移民故事是任何家庭都能拥有的最戏剧性的故事之一——一个关于流离失所、勇气、失落、适应和重塑的故事,其中包含了下一代成为的一切的种子。它也是最有可能丢失的故事之一。
移民的孩子们常常在两个世界中成长:一个是他们每天穿梭其中的被收养国家的世界,另一个是他们留下的国家的世界,这个世界主要存在于厨房里,在情感超越翻译时出现的语言里,以及父母讲述的关于孩子们可能从未见过的地方的故事中。
第二个世界以一种特殊的方式脆弱。它几乎完全依赖于父母——以及孩子们提问的意愿。如果孩子们过于同化,太忙,或者因为旧国家而感到尴尬而不愿提问,故事就无人讲述。当父母不在了,故事也随之消失。
失去的并非微不足道。移民故事通常包含了以非凡的机智度过的非凡困难——穿越、抵达、在从事与个人实际教育和能力无关的工作的同时学习新语言的岁月。这些故事是关于韧性的教训,任何学校课程都无法复制。
问问你的父母关于穿越的事情。他们带了什么?他们留下了什么?新国家让他们最震惊的第一件事是什么?他们最怀念什么,怀念了多久?最艰难的一年是哪一年?是什么让他们留下来?
这些不仅仅是个人故事。它们是文化文件。它们是一手资料。它们只存在于经历过这些记忆的人的记忆中——这意味着只要你还有时间,就可以向他们索取和保存。